-
1 полосы
-
2 полосы света
полосы светаרַצֵי אוֹר ז"ר -
3 полосы
ж. мн. ч.1) bande f pl2) ( дефект крашения) strisce f pl3) ( рисунок ткани) righe f pl ( см. тж полоса)- боковые полосы модуляции
- полосы по основе
- полосы по утку
- полосы скольжения -
4 полосы
ж. мн. ч.- атрофические полосы
- интерференционные полосы
- полосы беременности
- полосы растяжения кожи -
5 полосы нагартовки
полосы нагартовки
Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
Ндп. Полосы пробуксовки
D. Kaltverfestigungsstreifen
Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы нагартовки
-
6 полосы равного наклона
полосы равного наклона
Интерференционные полосы, локализованные в бесконечности и образующиеся в результате прохождения света через плоскопараллельный слой, причем одинаковому наклону лучей в слое соответствует определенное положение интерференционной полосы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы равного наклона
-
7 полосы равного наклона
полосы равного наклона
Интерференционные полосы, локализованные в бесконечности и образующиеся в результате прохождения света через плоскопараллельный слой, причем одинаковому наклону лучей в слое соответствует определенное положение интерференционной полосы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы равного наклона
-
8 полосы равной толщины
полосы равной толщины
Интерференционные полосы, образующиеся вдоль линий равных оптических толщин слоя, в котором происходит интерференция.
Примечание
Оптическая толщина слоя равна произведению из геометрической толщины слоя на коэффициент преломления вещества этого слоя.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы равной толщины
-
9 полосы-линии скольжения
- Gleitlinien, Fliesslinien
- Gleitlinien
- Fliesslinien
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
10 полосы
полосы
Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы
-
11 полосы нефти
полосы нефти
Узкие полосы нефти, располагающиеся по направлению ветра, типичные для нефтяного пятна по прошествии нескольких часов или дней, если разлив очень большой.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы нефти
-
12 полосы равной толщины
полосы равной толщины
Интерференционные полосы, образующиеся вдоль линий равных оптических толщин слоя, в котором происходит интерференция.
Примечание
Оптическая толщина слоя равна произведению из геометрической толщины слоя на коэффициент преломления вещества этого слоя.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы равной толщины
-
13 полосы расширения
полосы расширения
Дополнительные полосы частот, не перекрывающиеся по спектру с корневыми. Так, для расширения пропускной способности системы IMT-2000 в отдельных регионах Европы и мира выделен участок спектра в районе 2-3 ГГц. См.тж. core-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы расширения
-
14 полосы скольжения
полосы скольжения
Части кристалла, которые разворачиваются во время деформации и составляют полосы различных направлений.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосы скольжения
-
15 полосы-линии скольжения
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
16 полосы Месса
Medicine: Mees' lines (белые полосы на ногтях, появляющиеся при отравлении мышьяком) -
17 полосы ритма
Medicine: rhythm strips (Дополнительные к 12, более длинные полосы, снимаемые в случае, если необходимо более продолжительное время для обнаружения нарушения ритма.) -
18 полосы
(pl) stripsполосы зубного шлифа темные diazone -
19 полосы спектра комбинационного рассеяния
Русско-немецкий словарь по электронике > полосы спектра комбинационного рассеяния
-
20 полосы
См. также в других словарях:
ПОЛОСЫ РАВНОЙ ТОЛЩИНЫ — один из эффектов оптики тонких слоев; в отличие от полос равного наклона наблюдаются непосредственно на п о в е р х н о с т и прозрачного слоя п е р е м е н н о й т о л щ и н ы. П. р. т. обусловлены интерференцией света, отражённого от передней и … Физическая энциклопедия
ПОЛОСЫ РАВНОГО НАКЛОНА — система чередующихся светлых и тёмных полос, наблюдаемая на экране при освещении прозрачного слоя п о с т о я н н о й т о л щ и н ы (плоскопараллельной пластинки) непараллельным пучком монохроматич. излучения. Каждая полоса создаётся лучами света … Физическая энциклопедия
Полосы — топоним: Беларусь Полосы деревня, Зареченский сельсовет, Логойский район, Минская область Полосы деревня, Потокский сельсовет, Кличевский район, Могилёвская область … Википедия
Полосы — (strips), разбросанные полосы неогороженной земли, составлявшие основу с. х. на большей части терр. Англии в 10 18 вв. и носившие местные названия (selions, lands, loons, ridges, shots). Число полос, предоставляемых арендатору, зависело от его… … Всемирная история
полосы равного наклона — Интерференционные полосы, локализованные в бесконечности и образующиеся в результате прохождения света через плоскопараллельный слой, причем одинаковому наклону лучей в слое соответствует определенное положение интерференционной полосы. [Сборник… … Справочник технического переводчика
Полосы Маха — эффект, описанный Э.Махом в 60 е гг. XIX в., представляющий собой краевой контраст, возникающий при рассматривании двух равномерно окрашенных серых или цветных пятен, которые имеют разную яркость и разделены плавным переходом от одной яркости к… … Психологический словарь
Полосы наката на проезжей части дороги — Полосы наката продольные полосы на поверхности проезжей части дороги, соответствующие траекториям движения колес автотранспортных средств, следующих по данной полосе движения... Источник: ГОСТ 30413 96. Дороги автомобильные. Метод определения… … Официальная терминология
полосы Маха — Автор. Описаны Э.Махом в 60 е гг. XIX в. Категория. Эффект краевого контраста. Специфика. Эффект, возникающий при рассматривании двух равномерно окрашенных серых или цветных пятен, которые имеют разную яркость и разделены плавным переходом от… … Большая психологическая энциклопедия
полосы — Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
полосы нагартовки — Дефект поверхности в виде параллельных светлых полос, расположенных поперек направления прокатки, образовавшихся при повышенной неравномерной деформации, обусловленной автоколебаниями валков. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые полосы… … Справочник технического переводчика
полосы нефти — Узкие полосы нефти, располагающиеся по направлению ветра, типичные для нефтяного пятна по прошествии нескольких часов или дней, если разлив очень большой. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины свойства… … Справочник технического переводчика
